새로운 해석 - Ave 와 Abe 의 차이

 

* 아베 마리아 Ave Maria  : 성모 마리아

 

* 아베 신조  Shinzo, Abe  : 썩을 넘 -  安倍 晉三  - '안' 씨라고 하자, 새로운 정치, 새로운 해석

 

v 와 b의 차이가, 확실하네. 발음 학실~ 히 해야 ...

아붸 마리아 : 아베 신조

 

에이브 abe  : abraham , honest Abe  - Lincoln

 

 

 

 

from : the [Wall street Journal]

http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324474004578447213428743382.html#articleTabs%3Dcomments

- 여러가지 잼난 댓글도 있습니다.

 

 One man's invasion is ......

Japan's Prime Minister reinterprets the history of World War II.

 

Who started World War II?
We thought that one belonged to the Department of Settled Questions, along with any lingering doubts about whether the Earth orbits the sun.
But Japan's Shinzo Abe has a fresh, er, interpretation

 

"The definition of what constitutes an 'invasion' has yet to be established in academia or in the international community," the Prime Minister told the Japanese Diet Tuesday. "Things that happened between nations will look different depending on which side you view them from."

Mr. Abe's foray into historical relativism will come as news to survivors of Pearl Harbor, the Bataan Death March or the Rape of Nanjing. Much of the world long ago forgave Japan its wartime atrocities. But it hasn't forgotten them.

Meantime, the Prime Minister's remarks come as the Korean crisis isn't over, and as China tests Japan over its possession of the Senkaku islands (Diaoyu to the Chinese). Japan is a democracy and an ally, but Mr. Abe's disgraceful remark will make his country no more friends abroad. - 옮김 끝.

 

대충 옮겨보자면,

아베는, 갈릴레오가 틀렸을 수도 있다는 신선한 해석을 하는구나.

(일본의 입장에서 보면), 그건 (침략, 전쟁)은 뭐, 암 것도 아니얌. 그냥 그럴 수 있었던 것이얌. - 아베

침략을 당했던 국가(사람들)은 용서는 했지만, 잊지 않고 있는데...

'일본은 지구상에서 왕따가 될꼬얌' -

 

아베야, 사실에 대한 인식, 해석은 니 맘대로이지만, '사실'은 사실인 겨.

사실 앞에 정직하지 못한 건, 참말로 개 뭣도 아녀.

정권장악, 유지를 하기 위해서 헛소리 씨부는 니 같은 미친놈을 보면서 큰
너거네 젊은 아그 원숭이들이 훗날에 저지를 짓이 걱정된다.

짧은 봄밤에 형용사 찾느라고 잠 설치네. 아하~ '통석'의 밤...

니, 오래 살긴 할 껴.