내 정신머리의 어지러운 궤적 軌跡 - link link link ...∞

전화기에, 컴에 저장된 기타 tremolo 연주곡 몇 개를 옮겨 담으려고, 컴에 어댑터를 연결한다.

아침 산책길에 자주 들으면 내 귀가 '感'을 잡는데 좋겠다 싶어서.

의자를 당겨 앉아 모니터를 보니 새 메일이 왔다는 신호! 

주루룩 해보니, 몇 갠가의 제목이 흥미롭다. - 제목은 대개들 '번쩍' 그렇다.

[영어 수동태의 문장, 정말 쓰면 안되는 것일까?'] - 번역된 내용이므로, '원문보기'도 다른 창에 열어 놓는다. - 뉴스 페퍼민트

'흠, ... 수동태 문장이 거기에서도 좀 천대를 받는갑재,  잼나겠는데...' 그래, 그놈의 be+p.p...

번역문 ;

'수동태 문장도 분명 쓸모가 있습니다. “내 애완 햄스터가 사고를 당한 날은 잊을 수 없을 겁니다”라는 문장은 화자의 슬픈 마음과 불쌍한 햄스터를 강조하는 효과를 냅니다. 복수심을 불태우는 악당이 아닌 다음에야 굳이 “스티브가 내 애완 햄스터를 깔아뭉갠 날을 잊을 수 없을 겁니다”라고 말할 필요는 없죠.'

원문;: 

The passive can be useful. “I’ll never forget the day my pet hamster was run over” emphasises the speaker’s emotion, and the poor hamster. only if the villain needs emphasising should this be “I’ll never forget the day Steve ran over my hamster.”

맞어, 저 was run ovrer가 수동태 부분이지... 혼자 끄덕인다.

메일 끝에, 뉴스 페퍼민트의 다른 링크들... [모국어와 작별 하는 작가들!]  ? 이건 또 뭔 소리야. 

그래, link! ~~~ ...'작가들은 하나의 언어에서 벗어 나서 새로운.... ...' 흠, 그렇단 말이지?

그 밑의 링크, '번역 불가능한 단어가 있을까?' 이거 뭐, 정말로 메일의 넓이가 점입가경!

늘 그렇지만 아, 이놈의 인터넷은 맨날 맨날 재밌다.

[번역 불가능한 단어] 라고?

'... 레이건이, 러시아에는 '자유'란 단어가 아예  없다...' 라고 한 말은 사실입니다.

ㅎㅎㅎ 레이건이 그랬었단 말이지 ㅎㅎㅎ

이제 정신 좀 차리고 다른 메일 봐야지...

G-mail : [SHLee,, Vote for your favorite photo !] ... 오, 역시나 좋은 사진들이네...... 

Trending Now! 

  

"Gender" seems like a simple word, but it has many interpretations and shifting meanings.
What does it mean to you, your family, your community?
The January 2017 issue of National Geographic magazine will be devoted to exploring gender, identity, and coming-of-age.

맘에 드는 사진에 한 표 찍고, 내가 찍은 사진도 올려 보라는데, 내한테 그럴만한 사진이 있을리가?

갸웃갸웃 머릿속에서 더듬거려봐도 어림없다.

그래, 이건 잠시 있다가 투표 하기로 하고, 내 사진방으로 가서 거기에 예전에 포스팅 했던 사진들 중에서, 지금 보기엔 어줍잖은 것 몇 장을 지운다.

이 사진방도 정리를 좀 해야 하는데..., 아, 그건 나중 이야기.

  

과학 사이트 메일에서 온 [주노 Juno 이야기] !

참, 오늘 오후 1시쯤에 주노가 목성의 궤도에 들어간다고 하던데... 궁금해져서, '다른 인터넷 바다'로 간다.

27분 전의 소식!  

주노가 주피터를 만났다 카네. - 그릭 Greek의 헤라와 제우스는 사이가 별로 안 좋았는데, 로매니언 끼리는 ?

주노가 53.5일 공전 주기의 목성 관측을 시작했단다. 쥬피터, 니 이제 꼼딱마! 바람 따위 피울 생각은 어림도 없어. 주야장천 주노가 보고 있으니까...

Juno has begun its tour of Jupiter after a five-year journey !

 

#Juno is in Jupiter's orbit! See how the team is feeling and find out what’s next at 1am ET: http://www.nasa.gov/nasatv 

1:51 PM - 5 Jul 2016

이런 이런... ,

메시지 왔다고 전화기가 몸서리(진동)를 하네.

이런 내 정신, 전화기에 트레몰로 담는다 카는 거를 또 이자뿌고 있었구나... 

'토욜에 바둑 모임 공지' 하는 메시지. 오케이~~~ 알씀. 답장을 하고,

이참에 트레몰로 연습에 참고할 외국 자료를 몇 개 찾아서 다운을 받는다.

 ... 아, 그 트레몰로, 왜 이리 잘 안될까. 내가 억수로 둔하긴 둔한개벼.

이리 저리 인터넷 돌아댕기다가, 두 시간을 그냥 갔어. 

음악 파일 몇 개 전화기에 담기는, 5분도 안 걸리는 것을, 엉뚱 데로 두 시간이나 마실 댕겼네.

내 정신머리는 도대체 왜 이렇게 산만한지?  

과거분사에서- 내셔널지오그래픽-나사-트레몰로 교재 PDF 저장 ...

띠잉또옹~~~택배! - 주문한 책 기타 교재 3권 도착. 

책을 좀 뒤적이려다가, 아니, 그전에 진한 커피 하고 어제 만들어 온 찹쌀 도넛 먹고 책을 좀 보자...

아니구나, 우선에 파일을 담자...