스팸에 이런 뜻이 ... - spam in Korea

 

 

위키피디어 영어판 - 아무라도 자료 올리고 고치고 할 수 있기 때문에
자료의 진,위의 검증이 잘 안된 것도 있을 수 있어서, 전문, 학문적으로 써먹기에는 좀 불안한 것은 사실이다.

 

아래, 스팸에 대해서라기 보다, 한국에 대한 뭔가 좀 덜 좋은 느낌을 주는구나... 싶다.

 

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Spam

 

In South Korea, Spam (Hangul: 스팸; RR: seupaem) is popular in households as an accompaniment to rice. A local television advertisement claims that it is the most tasty when consumed with white rice and gim (laver seaweed used for some types of handrolls). Spam products currently being sold in Korea are made with more high-quality ingredients than other countries as Korean manufacturer took advantage of the name which gained its popularity during and after Korean War as a smuggled or leaked ration and improved it over time as the country became richer. Because of this, Spam in Korea tastes different from the ones sold in other countries, and is a relatively expensive product compared to its competitors in Korea.

To this day, a widespread black market of US military Spam which totals nearly 400,000 cans is found on the Korean black market.^{[citation needed]} In contemporary Seoul, South Korea, Spam is considered a delicacy^{[citation needed]} and can be seen in store windows alongside imported European luxury goods such as wine, exotic mushrooms and Swiss chocolates.^{[citation needed]} Spam is also an original ingredient in budae jjigae ("army base stew"), a spicy stew with different types of preserved meat.^[33]

Spam and similar meat preserves can be bought in gift sets that may contain nothing but the meat preserve^[34] or include other products such as food oil or tuna. When invited to another person's home, guests may present their hosts with such a set, or with other food gifts such as fresh fruit, beverages or tteok.

The surfeit of Spam in both North and South Korea during the Korean War led to the establishment of the Spam kimbap (rice and vegetable filled seaweed roll). because of a scarcity of fish and other traditional kimbap products such as kimchi or fermented cabbage, Spam was added to a rice roll with kimchi and cucumber and wrapped in seaweed. Spam was also used by US soldiers in Korea as a means of trading for items, services or information around their bases. Spam is also remarkably popular to a majority of the population, and outranks Coca-Cola and KFC in status as a foodstuff.^[35]

 

 

스팸은 한국에서 밥반찬으로 인기가 있다.
(어떤) TV에서는 쌀밥, 김과 함께 먹으면 젤로 맛있다고 광고를 한다.

현재, 한국에서는 다른나라들의 제품보다 고급한 재료로 제조된 스팸제품이 팔리고 있는데,
이것은, 한국전쟁 당시, 그리고 전후에 불법유출 된 레이션(스팸이란 이름)의 인기를 업고, 나라 살림살이가 좀 나아진 후에
한국의 스팸제조사가 그 레이션의 품질을 개선시켰기 때문이다. 

그래서, 한국산 스팸은 다른 나라의 제품보다 맛이 있지만, 상대적으로, 경쟁국가들 보다 값도 비싸다.
당시(한국전?), 한국내 암시장에는 미군용 스팸이 40만개 정도나 발견되었고,
서울에서는 스팸제품이 정말 맛있는 먹거리로써, 유럽산 와인, 고급식용버섯, 스위스 쵸콜렛... 등 수입품들과 같이
상점 진열장에 나란히 했다.

스팸은, 다른 가공육 재료와 함께, 매콤하게 끓여내는 부대찌게의 주재료다.
스팸, 이나 비슷한 육가공품들은 선물셋 (스팸만, 또는 식용유,참치 등이 포함된)으로 살 수 있었다.

집으로 초대를 받았을 때, 손님은 주인에게 저런 선물셋이나 과일 음료, 떡 등을 선물하기도 한다.

한국전쟁 중, 남, 북한이 스팸을 과도(문자 그대로는 과식 ㅎㅎㅎ) 하게 먹어대서
스팸김밥이 생겨났는데, (그전 까지의) 김밥의 주재료였던 생선, 김치나 채소 등의 품귀 때문이었다.

미군기지 (주변)에서는 스팸이, 한국인들의 service, information... 에 대해 미군이 지급하는 것(수단)으로 사용되기도 했다. 
먹거리로써 스팸은 코카콜라, KFC 들과 같이 대다수의 사람들에게 아주 인기가 좋다.